«Nous sommes un Département hors norme»

«Nous sommes un Département hors norme»

Maire de Lauwin-Planque (Douaisis) pendant 25 ans, Christian Poiret est à la tête du Département du Nord depuis 2021, le plus peuplé de France avec 2,6 millions d'habitants. Pourtant, être aux commandes de ce territoire qu'il juge «hors norme» n'est pas un long fleuve tranquille. Rencontre avec Christian Poiret, un président reconnu avant tout pour son engagement fidèle auprès des maires.

135 BPM se pose en héritier des Jeux Olympiques

135 BPM se pose en héritier des Jeux Olympiques

Accélérateur d'éducation, d'inclusion et d'engagement par le sport, 135 BPM sera lancé à la rentrée 2024 en Hauts-de-France. En phase de test en région, ce nouveau modèle éducatif a vocation à être déployé partout en France et à terme dans des pays européens partenaires. Zoom sur ce campus à destination des jeunes en reconversion ou en décrochage scolaire.

Abaque monte en puissance sur le marché de la traduction

Abaque monte en puissance sur le marché de la traduction

L'agence de traduction Abaque, qui fêtera ses 20 ans cette année, regroupe 2 000 traducteurs et experts externes implantés sur les cinq continents et dans près de 50 pays. Né à Ennevelin, passé par Wasquehal puis Paris avant un retour proche dans le Nord, le traducteur en forte croissance joue un rôle clé dans les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. Rencontre avec Thierry Tavakelian, président.