L’Actualité en continu
- - - - Mardi 04 JUILLET 2023 - - - -
Le Libano-Canadien Hassan Diab, unique accusé de l'attentat contre la synagogue de la rue Copernic à Paris le 3 octobre 1980, a été condamné vendredi à la réclusion criminelle à perpétuité par la cour d'assises spéciale qui le jugeait en son absence.
L'accusation avait requis cette peine maximale, la seule "envisageable" à l'encontre de l'universitaire de 69 ans, estimant qu'il était, "sans aucun doute possible", l'auteur de cet attentat antisémite, qui a fait quatre morts il y a près de 43 ans. La défense avait plaidé l'acquittement.
Scandale des pizzas Buitoni: Nestlé et des familles de victimes annoncent avoir signé un accord d'indemnisation
Wall Street fait du surplace pour la troisième séance d'affilée: Dow Jones -0,23%, Nasdaq +0,03%
Programme de la 21e journée de la Ligue féminine de basket-ball qui sera disputée le mercredi 19 avril
Mercredi 19 avril:
(20h00) Charleville-Mézières - Angers
Tarbes - Roche-Vendée
Villeneuve-d'Ascq - Toulouse
Saint-Amand - Montpellier
Bourges - Landerneau
Asvel - Basket Landes
Le Parlement a adopté définitivement mercredi, par un ultime vote du Sénat, le texte préparé par le gouvernement en vue des JO-2024, qui comprend un important volet "protection", dont sa mesure phare, la vidéosurveillance algorithmique.
Le vote a été acquis par 252 voix "pour" et 27 "contre".
Le Conseil constitutionnel français a validé vendredi l'essentiel du projet de réforme des retraites, un des dossiers phares du second mandat d'Emmanuel Macron contre lequel syndicats, oppositions et manifestants se mobilisent depuis des mois.
Les membres du Conseil ont censuré un certain nombre d'aspects secondaires de la réforme mais n'ont pas retoqué sa principale mesure qui repousse de 62 à 64 ans l'âge légal de la retraite, selon un communiqué du Conseil.
La Chine a indiqué lundi avoir mobilisé des avions de chasse "transportant des munitions réelles" pour mener des "frappes simulées" près de Taïwan, ainsi que son porte-avions Shandong.
"Plusieurs groupes de chasseurs H-6K transportant des munitions réelles ont effectué plusieurs vagues de frappes simulées sur des cibles importantes de l'île de Taïwan", selon la télévision d'Etat CCTV, le commandement du théâtre d'opérations Est de l'Armée précisant que le Shandong a également "participé à l'exercice du jour".
La Chine tente lundi de simuler un "bouclage" de Taïwan avec ses essais militaires, selon un communiqué de l'armée chinoise.
Plusieurs dizaines d'avions ont été déployés pour appliquer un "blocus aérien" du territoire revendiqué par Pékin, a également indiqué la télévision d'Etat CCTV.
bur-je-ka/roc
Voici les principaux thèmes de l'actualité économique développés ce mercredi par l'AFP :
DOMINANTE: L'IRAK ET TOTALENERGIES DEBLOQUENT LEUR MEGAPROJET DE 10 MILLIARDS DE DOLLARS
entreprises contrat commerce investissements énergie distribution pétrole gaz Irak électricité France
PARIS
Après de fortes tensions et de longues négociations, l'Irak et le géant français TotalEnergies sont parvenus à un accord pour mettre en oeuvre un investissement de 10 milliards de dollars annoncé en 2021, destiné notamment à améliorer un réseau électrique vétuste et responsable de coupures omniprésentes.
PAPIER GENERAL 720 mots par Katia DOLMADJIAN et Catherine HOURS, TRANSMIS
DOMINANTE: RACHAT DE CREDIT SUISSE: UBS S'EXPLIQUE DEVANT SES ACTIONNAIRES
Suisse banque entreprises AG entreprise actions
BALE
Les dirigeants d'UBS vont devoir s’expliquer mercredi devant leurs actionnaires du mariage arrangé à la va vite avec Credit Suisse, pour le sauver d'une débâcle et sans leur demander leur avis.
PAPIER GENERAL 730 mots par Nathalie OLOF-ORS, TRANSMIS
DOMINANTE: MACRON A PEKIN EN QUETE D'UNE LUEUR D'ESPOIR INCERTAINE SUR L'UKRAINE
diplomatie politique Chine France Russie Ukraine
PARIS
Emmanuel Macron a affirmé mercredi à son arrivée à Pékin que la Chine pouvait "jouer un rôle majeur" pour "trouver un chemin de paix" en Ukraine, au début d'une visite visant à renouer le dialogue avec son homologue chinois Xi Jinping.
PAPIER GENERAL 790 mots par Francesco FONTEMAGGI et Katell ABIVEN, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
France Chine diplomatie politique
PEKIN
Une cinquantaine de grands patrons, des artistes et un directeur de zoo: le président français Emmanuel Macron, qui débute mercredi une visite d'Etat en Chine, est accompagné par une délégation d'environ 80 personnes.
ENCADRE 360 mots, TRANSMIS
diplomatie défense Pologne Ukraine Russie conflit
VARSOVIE
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a commencé mercredi sa première visite officielle en Pologne, un allié majeur, pour la remercier de son aide face à l'invasion russe et évoquer les futures relations sécuritaires et économiques.
PAPIER GENERAL 620 mots par Stanislaw WASZAK, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
DOMINANTE: FRANCE/RETRAITES: ECHEC DE LA RENCONTRE ENTRE L'INTERSYNDICALE ET BORNE
gouvernement parlement retraite manifestation social
PARIS
La rencontre tant attendue entre Elisabeth Borne et l'intersyndicale pour sortir du conflit des retraites s'est soldée mercredi matin par un "échec" selon les syndicats, qui pointent le refus de la Première ministre de retirer la réforme contestée.
PAPIER GENERAL 770 mots par Stéphanie LEROUGE et Anne RENAUT, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
DOSSIER: A MARSEILLE POUR UN JOB DANS LA DROGUE, DES ADOS DANS LE PIEGE DE L'ULTRAVIOLENCE
France drogues procès enfants éducation société pauvreté famille
MARSEILLE
"On recherche guetteur. Profil: jeune, physionomiste, maîtrise du deux-roues appréciée, respectueux envers les clients et clientes. Horaires de travail de 10 à 22h (adapté aux horaires de vente). Prix 100 euros/jour."
ENQUETE 1.800 mots par Sandra LAFFONT, TRANSMIS + PHOTO, PHOTO ARCHIVES, INFOGRAPHIE
France drogues procès enfants pauvreté politique enquête
MARSEILLE
En Europe, la violence liée aux trafics de drogue se concentre dans des ports comme Marseille dans le sud de la France, Anvers en Belgique ou Rotterdam aux Pays-Bas, ce qui est relativement nouveau, analyse Jean-Baptiste Perrier, professeur de droit privé et de sciences criminelles à l'Université d'Aix-Marseille.
TROIS QUESTIONS 510 mots, TRANSMIS
drogues pauvreté société éducation famille santé
MARSEILLE
Accompagner les fratries des jeunes dealers, investir les réseaux sociaux ou légaliser le cannabis: six propositions concrètes d'experts, parfois inspirées de l'étranger, pour lutter contre le trafic de drogue en France qui s'étend désormais aux zones rurales.
REPERES 670 mots par Sandra LAFFONT, TRANSMIS + PHOTO, PHOTO ARCHIVES
COUVERTURE PAR THÈMES
ECONOMIE INTERNATIONALE
USA Chine Taïwan politique diplomatie
LOS ANGELES
Le républicain Kevin McCarthy, président de la Chambre américaine des représentants, doit rencontrer mercredi la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen en Californie, en dépit des menaces de rétorsion répétées de la Chine.
PAPIER GENERAL 740 mots par Romain FONSEGRIVES, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
CLIMAT
construction climat environnement matériaux bâtiment immobilier climatisation ressources beton entreprises
LA COLLE SUR LOUP
A la Colle-sur-Loup près de Nice, le thermomètre grimpe à 40 degrés les après-midi d'été. Mais Michel Daniel est sûr que ses maisons préfabriquées en panneaux de bois remplis d'un béton de terre, une première, se passeront de climatisation.
REPORTAGE 680 mots par Isabel MALSANG, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
construction climat environnement matériaux bâtiment btp immobilier déchets urbanisme architecture
PARIS
Supprimer le béton de la planète ou le produire autrement? Les géants de la construction se lancent dans des expérimentations tous azimuts pour réduire l'empreinte carbone du bâtiment, qui pèse près de 40% des émissions mondiales de CO2, et le quart en France.
PAPIER D'ANGLE 590 mots par Isabel MALSANG, TRANSMIS + PHOTO ARCHIVES
AGRICULTURE ET ALIMENTATION
marchés agriculture matières-premières alimentation logistique transport mer commerce actions entreprises conflit Russie
PARIS
Pressions politiques, difficultés opérationnelles: plusieurs géants mondiaux du négoce agricole vont se désengager de leurs activités logistiques en Russie, renforçant le contrôle de Moscou sur le commerce stratégique du blé, dont le pays est le premier exportateur mondial.
PAPIER D'ANGLE 660 mots par Clara LALANNE et Thomas URBAIN, TRANSMIS
industrie alimentation agriculture élevage gastronomie christianisme religion Pâques tradition animaux
SISTERON
Dans un abattoir du sud de la France, les bêlements ont quasiment cessé, les hommes sont muets, seule la ferraille résonne. Une file d'agneaux avance, sans voir le sort des congénères qui les précèdent.
REPORTAGE 690 mots par Myriam LEMETAYER, TRANSMIS + PHOTO
ENERGIE ET MATIERES PREMIERES
énergie environnement Colombie renouvelables
URIBIA
Dans l'extrême-nord de la Colombie, la construction d'éoliennes sème la zizanie et l’inquiétude chez les communautés indigènes Wayuu de cette région semi-désertique, nouvel eldorado des énergies renouvelables.
REPORTAGE 790 mots par Juan Sebastian SERRANO, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
énergie gaz distribution production environnement climat
PARIS
A l'image de Grenoble et de son réseau de chaleur, la France de 2050 se chauffera moins au gaz. Elle devra cependant entretenir autant de conduites gazières, forçant à innover dans les tarifs pour éviter une explosion des factures.
PAPIER D'ANGLE 690 mots par Claudine RENAUD, TRANSMIS
TRANSPORTS
tourisme rail Mexique transport élections
MAXCANU
Entre critiques persistantes et l'invocation de lutins de la nuit, les méga-travaux du train Maya au Mexique avancent à marche forcée pour une inauguration en décembre, comme le répète le président.
VIDEO RECIT 450 mots, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
CONSTRUCTION ET LOGEMENT
Chypre société Russie Israël btp immobilier technologies informatique
LIMASSOL
Des Israéliens jouant la surenchère, et des Russes ou des Ukrainiens prêts à payer des loyers exorbitants: à Limassol, le marché immobilier flambe, laissant pour compte les Chypriotes qui peinent de plus en plus à s'y loger.
PAPIER D'ANGLE 720 mots par Anaïs LLOBET, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
MEDIAS ET TECHNOLOGIES
technologies informatique internet mobiles stratégie USA
SAN FRANCISCO
Apple pourrait dévoiler son casque de réalité "mixte" (augmentée et virtuelle) en juin, après des années de spéculation, alors que le métavers suscite moins d'enthousiasme de la part des investisseurs et des consommateurs que l'année dernière.
PAPIER D'ANGLE 650 mots par Julie JAMMOT, TRANSMIS
TEXTILE, MODE ET HABILLEMENT
industrie cosmétiques hygiène internet Inde mode
BOMBAY
Dans l'éclairage de son studio professionnel de Bombay, la maquilleuse indienne Debasree Banerjee séduit un demi-million d'internautes à travers le monde, avec ses tutoriels conçus sur un concept simple: "la beauté brune".
PAPIER D'ANGLE 750 mots par Nivrita GANGULY et Anuradha PRASAD, TRANSMIS + PHOTO, VIDEO
TOURISME, HOTELLERIE ET RESTAURATION
restauration services résultats stratégie marketing stockwatch entreprises AG
PARIS
Le groupe de restauration collective et de services Sodexo va scinder ses lucratives activités de titres restaurant et chèques cadeaux, qui deviendront une entreprise distincte, cotée en Bourse, dont la famille Bellon restera l'actionnaire de référence, a-t-il annoncé en publiant ses résultats semestriels.
PAPIER GENERAL 640 mots par Rébecca FRASQUET, TRANSMIS
ACTUALITE SOCIALE
social famille inflation pauvreté
DENAIN
Accueillir ses petits-enfants pour Pâques, organiser une sortie en famille ou s'offrir enfin de la viande: à Denain (Nord), l'une des villes les plus pauvres de France, les 50 euros de "chèques coup de pouce" de la mairie font carton plein face à l'inflation.
REPORTAGE 640 mots par Bertille LAGORCE et Caroline Nelly PEROT, TRANSMIS + VIDEO
religion distribution alimentation économie GB islam pauvreté
LONDRES
Derrière une vitrine remplies d'alléchantes sucreries, l'épicerie Rajmahal Sweets, située sur Brick Lane, dans l'est de Londres, reste inhabituellement vide en cette période du ramadan, symptôme des difficultés rencontrées par de nombreuses familles pendant la crise économique.
REPORTAGE 540 mots par Akshata KAPOOR, TRANSMIS + PHOTO
MANAGEMENT ET RESSOURCES HUMAINES
formation fonctionnaires gouvernement
PARIS
Attirer des candidats "moins stéréotypés" et plus de femmes: l'Institut national du service public (INSP), qui a succédé début 2022 à l'ENA, a détaillé mardi ses projets pour diversifier son recrutement et parachever la réforme de la haute fonction publique initiée par Emmanuel Macron
PAPIER D'ANGLE 640 mots par Damien GAUDISSART, TRANSMIS
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pour plus d'informations:
(01-40-41-73-93 / eco@afp.com)
La croissance du commerce mondial devrait ralentir à 1,7% en 2023 après une augmentation de 2,7% en 2022, selon les prévisions annuelles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) publiées mercredi.
"Les risques qui pèsent sur les prévisions sont orientés à la baisse, y compris les tensions géopolitiques, l'insécurité alimentaire, la potentielle instabilité financière découlant du durcissement de la politique monétaire et l'augmentation des niveaux de dette", prévient l'OMC.
L'AC Milan, grâce à une frappe sèche d'Ismaël Bennacer (40e), a pris une option sur les demi-finales de la Ligue des champions en remportant le défi physique contre Naples (1-0) en quart de finale aller mercredi.
Le duel 100% italien reste ouvert en vue du retour dans six jours au stade Diego-Maradona, où Naples espère retrouver Victor Osimhen, dont la puissance a manqué à San Siro, mais sera privé de son milieu André-Frank Anguissa, exclu à un quart d'heure de la fin, et de son défenseur Kim Min-jae, qui sera également suspendu après avoir été averti.
La France prévoit de réduire son déficit public jusqu'à 2,7% du PIB en 2027 (Bercy)
Varsovie demandera des garanties de sécurité supplémentaire pour l'Ukraine, lors du prochain sommet de l'Otan cet été à Vilnius, a déclaré mercredi le président polonais lors d'une conférence de presse commune avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky.
"Nous essayons d'obtenir pour l'Ukraine (...) des garanties de sécurité supplémentaires qui renforceront le potentiel militaire de l'Ukraine, qui renforceront également le sentiment de sécurité du peuple ukrainien", a déclaré Andrzej Duda.
Le programme de la 31e journée du Championnat d'Italie de football qui sera disputée les vendredi 21, samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 avril:
Vendredi 21 avril (20h45):
Hellas Vérone - Bologne
Samedi 22 avril:
(15h00) Salernitana - Sassuolo
(18h00) Lazio Rome - Torino
(20h45) Sampdoria Gênes - Spezia
Dimanche 23 avril:
(12h30) Empoli - Inter Milan
(15h00) Monza - Fiorentina
Udinese - Cremonese
(18h00) AC Milan - Lecce
(20h45) Juventus Turin - Naples
Lundi 24 avril:
(20h45) Atalanta Bergame - AS Rome
Le Paris Saint-Germain a été battu pour la deuxième fois d'affilée au Parc des Prince, par l'Olympique Lyonnais (1-0), dimanche soir en clôture de la 29e journée de Ligue 1.
Déjà défaits par Rennes (2-0) lors de la journée précédente, les Parisiens se sont inclinés sur un but de Bradley Barcola (56e), alors qu'en première mi-temps le Lyonnais Alexandre Lacazette a manqué un penalty (39e). Paris n'a plus que six points d'avance sur Lens (2e), qu'il recevra le 15 avril, et sur l'OM (3e). Lyon est 9e.
Le président des Républicains Eric Ciotti a appelé vendredi "toutes les forces politiques" à "accepter" la décision du Conseil constitionnel sur la réforme des retaites tout en estimant que "la censure de certains articles sanctionne les erreurs de méthode du gouvernement".
"Nous appelons à la réunion rapide d’une grande conférence sociale" sur le pouvoir d'achat et le travail, a-t-il ajouté dans un communiqué, soulignant que "la question du travail et sa réhabilitation doit revenir au cœur de nos discussions".
Programme des quarts de finale retour de la Ligue Europa le jeudi 20 avril:
Jeudi 20 avril:
(21h00) Séville FC (ESP) - Manchester United (ENG)
Sporting Portugal (POR) - Juventus Turin (ITA)
Union St-Gilloise (BEL) - Bayer Leverkusen (GER)
AS Rome (ITA) - Feyenoord Rotterdam (NED)
Le mystérieux flash qui a illuminé le ciel de Kiev mercredi soir et déclenché une brève alerte antiaérienne est probablement dû à un météorite, a indiqué jeudi à l'AFP l'agence spatiale ukrainienne.
"On ne peut pas identifier exactement la chose. Notre hypothèse est qu'il s'agit d'une météorite, mais pour en établir la nature exacte, on manque de données", a indiqué à l'AFP le chef adjoint du centre de contrôle de l'agence spatiale d'Ukraine, Igor Kornienko.
La décision d'un juge fédéral du Texas de suspendre l'autorisation de la mifépristone, une pilule abortive utilisée pour les avortements médicamenteux, est "sans précédent" et "menace les droits des femmes", a fustigé vendredi la vice-présidente américaine Kamala Harris.
"La décision sans précédent d'aujourd'hui menace les droits des femmes dans le pays à prendre des décisions pour leur santé et leur capacité à avoir accès à des médicaments prescrits par leurs docteurs", a dénoncé Mme Harris dans un communiqué.
L'émissaire de l'ONU au Soudan appelle à cesser "immédiatement" les combats
La Russie a appelé samedi à des "mesures urgentes en vue d'un cessez-le-feu" au Soudan, où des affrontements violents, qui ont fait au moins trois morts civils, opposent des groupes paramilitaires à l'armée.
"Les événements dramatiques qui se déroulent au Soudan suscitent de vives inquiétudes à Moscou. Nous appelons les parties au conflit à faire preuve de volonté politique et de retenue et à prendre des mesures urgentes en vue d'un cessez-le-feu", a indiqué le ministère russe des Affaires étrangères dans un communiqué.
Les exercices militaires chinois menacent la "stabilité et la sécurité" dans la région Asie-Pacifique, a déclaré le ministère taïwanais de la Défense, sur fond de regain de tensions avec Pékin après une visite aux Etats-Unis de la présidente Tsai Ing-wen.
La Chine a "utilisé la visite de la présidente Tsai" aux Etats-Unis "comme une excuse pour mener des exercices militaires, ce qui a gravement porté atteinte à la paix, à la stabilité et à la sécurité dans la région", a affirmé le ministère dans un communiqué.
L'armée chinoise tiendra lundi des exercices à tirs réels dans le détroit de Taïwan, à proximité des côtes du Fujian (est), la province qui fait face à l'île, ont annoncé samedi les autorités maritimes locales.
La zone concernée se trouve autour de Pingtan, le point de Chine continentale le plus proche de Taïwan, selon les coordonnées communiquées vendredi par les autorités maritimes du Fujian.
La réforme de la Banque mondiale, lancée à l'automne dernier, devrait permettre à l'institution de prêter 50 milliards de dollars supplémentaires sur la prochaine décennie, a indiqué la secrétaire américaine au Trésor, Janet Yellen, dans un entretien exclusif à l'AFP.
La ministre de l'Economie et des Finances de Joe Biden a précisé que lors des réunions de printemps du FMI et de la Banque mondiale, qui débuteront lundi à Washington, la Banque mondiale annoncerait qu'elle "étend sa capacité financière". Cela impliquera des changements "qui pourraient entraîner une capacité de prêt supplémentaire de 50 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie, ce qui représente une augmentation significative de ressources", a souligné Mme Yellen.
Le président français Emmanuel Macron a été reçu jeudi à Pékin par son homologue chinois Xi Jinping, avant un entretien en tête-à-tête au Palais du peuple au deuxième jour d'une visite d'Etat en Chine.
Xi Jinping a salué son hôte sur un immense tapis rouge avant que la Marseillaise ne soit jouée sur la place Tiananmen, a constaté un journaliste de l'AFP.
Macron: "Il faut mieux reconnaître et mieux payer les professeurs"
L'ancien président américain Donald Trump est arrivé lundi à la Trump Tower, son célèbre hôtel new-yorkais où il va séjourner avant sa comparution devant la justice pénale.
Inculpé en lien avec un paiement à une star du porno, l'ancien président républicain sera présenté mardi à un juge.
Programme de la 22e journée de Top 14 disputée les samedi 15 et dimanche 16 avril
Samedi 15 avril
(15h00) Racing 92 - Bordeaux-Bègles
(17h00) Montpellier - Castres
Toulon - Perpignan
Pau - Clermont
Brive - Stade Français
(21h05) La Rochelle - Bayonne
Dimanche 16 avril
(21h05) Toulouse - Lyon
arl/
Ukraine: Macron et Xi s'opposent au recours à l'arme nucléaire
Programme de la 30e journée du Championnat d'Angleterre disputée samedi et dimanche:
Samedi
(13h30) Manchester United - Everton
(16h00) Tottenham - Brighton
Brentford - Newcastle
Leicester - Bournemouth
Aston Villa - Nottingham Forest
Wolverhampton - Chelsea
Fulham - West Ham
(18h30) Southampton - Manchester City
Dimanche
(15h00) Leeds United - Crystal Palace
(17h30) Liverpool - Arsenal
Le patron de SpaceX, le milliardaire Elon Musk, a félicité jeudi les équipes de son entreprise peu après le premier décollage de l'immense fusée Starship, la plus grande du monde, et promis un nouveau test "dans quelques mois".
"Félicitations aux équipes de SpaceX pour ce formidable premier vol test!", a-t-il tweeté. "Nous avons beaucoup appris pour le prochain essai de décollage dans quelques mois".
La zone euro devrait afficher cette année une croissance légèrement plus robuste qu'anticipé, affirme le Fonds monétaire international dans ses prévisions économiques de printemps, avec tout de même une récession pour l'Allemagne.
L'institution de Washington prévoit une croissance de 0,8% en 2023 au sein des Etats partageant la monnaie unique, soit 0,1 point de plus qu'attendu dans sa précédente prévision en janvier, et 0,3 point de plus par rapport à celle d'octobre dernier. L'Allemagne verrait son PIB reculer de 0,1% cette année.
La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a jugé jeudi "positif" que le président chinois Xi Jinping, avec lequel elle s'est entretenue, veuille parler à son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky.
"Il était donc intéressant d'entendre le président Xi réitérer sa volonté de parler lorsque les conditions et le moment seront propices. Je pense que c'est un élément positif", a-t-elle déclaré lors d'une conférence de presse à Pékin.
Quelque 400.000 personnes manifestaient jeudi à Paris pour la onzième journée de mobilisation contre la réforme des retraites, a annoncé la CGT à l'AFP, alors que le chiffre des autorités n'était pas encore disponible.
C'est un peu moins que lors de la dernière journée d'action du 28 mars où la CGT avait fait état de 450.000 manifestants dans la capitale et les autorités de 93.000.
Italie: le déficit public devrait baisser en 2023 à 4,35% du PIB (source gouvernementale)